r-n-jРоссийский неврологический журналRussian neurological journal2658-79472686-7192МИА10.30629/2658-7947-2020-25-3-45-50r-n-j-87Research ArticleИССЛЕДОВАНИЯ И КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯCLINICAL RESEARCHES AND CASE REPORTSПравильно ли используются некоторые эпонимы в неврологии?Are Some Eponyms in Neurology Used Correctly?https://orcid.org/0000-0002-6400-6378СеливерстовЮ. А.SeliverstovYu. A.

Москва

Moscow

doctor.goody@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0001-7214-583XШпилюковаЮ. А.ShpilyukovaYu. A.

Москва

Moscow

julianna127@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2704-6282ИллариошкинС. Н.IllarioshkinS. N.

Москва

Moscow

snillario@gmail.comФГБНУ «Научный центр неврологии»РоссияResearch Center of NeurologyRussian Federation2020140820202534550Copyright © Селиверстов Ю.А., Шпилюкова Ю.А., Иллариошкин С.Н., 20202020Селиверстов Ю.А., Шпилюкова Ю.А., Иллариошкин С.Н.Seliverstov Y.A., Shpilyukova Y.A., Illarioshkin S.N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.r-n-j.com/jour/article/view/87

В статье проведен анализ происхождения и правомочности использования нескольких широко известных в неврологии эпонимов. Показано, что некоторые их них используются не вполне корректно. Так, более правильными являются варианты «болезнь Якоба–Крейтцфельдта» и «аномалия Киари–Арнольда». Эпоним «синдром Стила–Ричардсона–Ольшевского» не следует употреблять как синоним прогрессирующего надъядерного паралича. Освещены исторические аспекты и корректные варианты использования ряда других неврологических эпонимов.

The article analyzes the origin and competence of using several eponyms widely known in neurology. It is shown that some of them are not used correctly. So, the alternates “Jakob–Creutzfeldt disease” and “Arnold– Chiari malformation” are more correct. The eponym “Steele–Richardson–Olszewski syndrome” should not be used as a synonym for progressive supranuclear palsy syndrome. The historical aspects and correct variants of the use of a number of other neurological eponyms are highlighted in the article.

эпонимыневрологияисторические аспектыeponymsneurologyhistorical aspectsReferencesWartenberg R. On neurologic terminology, eponyms and the Lasègue sign. Neurology. 1956;6:853–853. https://doi.org/10.1212/WNL.6.12.853.Wartenberg R. On neurologic terminology, eponyms and the Lasègue sign. Neurology. 1956;6:853–853. https://doi.org/10.1212/WNL.6.12.853.Ironside JW, Ritchie DL, Head MW. Prion diseases. Handb. Clin. Neurol. 2018;145:393–403. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-802395-2.00028-6.Ironside JW, Ritchie DL, Head MW. Prion diseases. Handb. Clin. Neurol. 2018;145:393–403. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-802395-2.00028-6.Creutzfeldt HG. On a particular focal disease of the central nervous system (preliminary communication). Alzheimer. Dis. Assoc. Disord. 1920;3:3–25.Creutzfeldt HG. On a particular focal disease of the central nervous system (preliminary communication). Alzheimer. Dis. Assoc. Disord. 1920;3:3–25.Richardson Jr EP, Masters CL. The Nosology of Creutzfeldt– Jakob disease and conditions related to the accumulation of PrPCJD in the nervous system. Brain Pathol. 1995;5:33–41. https://doi.org/10.1111/j.1750-3639.1995.tb00575.x.Richardson Jr EP, Masters CL. The Nosology of Creutzfeldt– Jakob disease and conditions related to the accumulation of PrPCJD in the nervous system. Brain Pathol. 1995;5:33–41. https://doi.org/10.1111/j.1750-3639.1995.tb00575.x.Katscher F. It’s Jakob’s disease, not Creutzfeldt’s. Nature. 1998;393:11. https://doi.org/10.1038/29862.Katscher F. It’s Jakob’s disease, not Creutzfeldt’s. Nature. 1998;393:11. https://doi.org/10.1038/29862.Jakob A. Über eigenartige erkrankungen des zentralnervensystems mit bemerkenswertem anatomischen befunde. Zeitschrift Für. Die Gesamte Neurol. Und. Psychiatr. 1921;64:147–228. https://doi.org/10.1007/BF02870932.Jakob A. Über eigenartige erkrankungen des zentralnervensystems mit bemerkenswertem anatomischen befunde. Zeitschrift Für. Die Gesamte Neurol. Und. Psychiatr. 1921;64:147–228. https://doi.org/10.1007/BF02870932.Spielmeyer W. Die Histopathologische Forschung in der Psychiatrie. Klin. Wochenschr. 1922;1:1817–9. https://doi.org/10.1007/BF01716575.Spielmeyer W. Die Histopathologische Forschung in der Psychiatrie. Klin. Wochenschr. 1922;1:1817–9. https://doi.org/10.1007/BF01716575.Manuelidis EE. Creutzfeldt–Jakob disease. J. Neuropathol. Exp. Neurol. 1985;44:1–17. https://doi.org/10.1097/00005072-198501000-00001.Manuelidis EE. Creutzfeldt–Jakob disease. J. Neuropathol. Exp. Neurol. 1985;44:1–17. https://doi.org/10.1097/00005072-198501000-00001.Geschwind MD. Prion Diseases. Continuum (Minneap Minn). 2015;21:1612–38. https://doi.org/10.1212/CON.0000000000000251.Geschwind MD. Prion Diseases. Continuum (Minneap Minn). 2015;21:1612–38. https://doi.org/10.1212/CON.0000000000000251.Brown P, Cervenáková L, Boellaard J, Stavrou D, Goldfarb L, Gajdusek DC. Identification of a PRNP gene mutation in Jakob’s original Creutzfeldt–Jakob disease family. Lancet.1994;344:130–131. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(94)91318-8.Brown P, Cervenáková L, Boellaard J, Stavrou D, Goldfarb L, Gajdusek DC. Identification of a PRNP gene mutation in Jakob’s original Creutzfeldt–Jakob disease family. Lancet.1994;344:130–131. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(94)91318-8.Steele JC, Richardson JC, Olszewski J. Progressive supranuclear palsy: a heterogeneous degeneration involving the brain stem, basal ganglia and cerebellum with vertical gaze and pseudobulbar palsy, nuchal dystonia and dementia. Arch. Neurol. 1964;10:333–359. https://doi.org/10.1001/archneur.1964.00460160003001.Steele JC, Richardson JC, Olszewski J. Progressive supranuclear palsy: a heterogeneous degeneration involving the brain stem, basal ganglia and cerebellum with vertical gaze and pseudobulbar palsy, nuchal dystonia and dementia. Arch. Neurol. 1964;10:333–359. https://doi.org/10.1001/archneur.1964.00460160003001.Steele JC. Progressive supranuclear palsy. Historical notes. J. Neural. Transm. Suppl. 1994;42:3–14.Steele JC. Progressive supranuclear palsy. Historical notes. J. Neural. Transm. Suppl. 1994;42:3–14.Goetz CG. An early photographic case of probable progressive supranuclear palsy. Mov. Disord. 1996;11:617–618. https://doi.org/10.1002/mds.870110604.Goetz CG. An early photographic case of probable progressive supranuclear palsy. Mov. Disord. 1996;11:617–618. https://doi.org/10.1002/mds.870110604.Spiller WG. The importance in clinical diagnosis of paralysis of associated movements of the eyeballs (blicklaehmung), especially of upward and downward associated movements. J. Nerv. Ment. Dis. 1905;32:417–448,497–530.Spiller WG. The importance in clinical diagnosis of paralysis of associated movements of the eyeballs (blicklaehmung), especially of upward and downward associated movements. J. Nerv. Ment. Dis. 1905;32:417–448,497–530.Höglinger GU. Is it useful to classify progressive supranuclear palsy and corticobasal degeneration as different disorders? No. Mov. Disord. Clin. Pract. 2018;5:141–144. https://doi.org/10.1002/mdc3.12582.Höglinger GU. Is it useful to classify progressive supranuclear palsy and corticobasal degeneration as different disorders? No. Mov. Disord. Clin. Pract. 2018;5:141–144. https://doi.org/10.1002/mdc3.12582.Litvan I, Agid Y, Calne D, Campbell G, Dubois B, Duvoisin RC, et al. Clinical research criteria for the diagnosis of progressive supranuclear palsy (Steele–Richardson–Olszewski syndrome). Neurology. 1996;47:1–9. https://doi.org/10.1212/WNL.47.1.1.Litvan I, Agid Y, Calne D, Campbell G, Dubois B, Duvoisin RC, et al. Clinical research criteria for the diagnosis of progressive supranuclear palsy (Steele–Richardson–Olszewski syndrome). Neurology. 1996;47:1–9. https://doi.org/10.1212/WNL.47.1.1.Höglinger GU, Respondek G, Stamelou M, Kurz C, Josephs KA, Lang AE et al. Clinical diagnosis of progressive supranuclear palsy: The movement disorder society criteria. Mov. Disord. 2017;32:853–64. https://doi.org/10.1002/mds.26987.Höglinger GU, Respondek G, Stamelou M, Kurz C, Josephs KA, Lang AE et al. Clinical diagnosis of progressive supranuclear palsy: The movement disorder society criteria. Mov. Disord. 2017;32:853–64. https://doi.org/10.1002/mds.26987.Pick A. Über die Beziehungen der senilen Hirnatrophie zur Aphasie. Prager. Med. Wochenschrift. 1892:165–167.Pick A. Über die Beziehungen der senilen Hirnatrophie zur Aphasie. Prager. Med. Wochenschrift. 1892:165–167.Pick A. Senile hirnatrophie als grundlage von Herderscheinungen. Wien Klin. Wschr. 1901:403–404.Pick A. Senile hirnatrophie als grundlage von Herderscheinungen. Wien Klin. Wschr. 1901:403–404.Pick A. Zur symptomatologie der linksseitigen schläfenlappenatrophie. Monatschr. Psychiat. Neurol. 1904:377–388.Pick A. Zur symptomatologie der linksseitigen schläfenlappenatrophie. Monatschr. Psychiat. Neurol. 1904:377–388.Pick A. Über einen weiterer symptomenkomplex in rahmen der dementia senilis, bedingt durch umschriebene starkere hirnatrophie. Monatschr. Psychiat. Neurol. 1906:97–108.Pick A. Über einen weiterer symptomenkomplex in rahmen der dementia senilis, bedingt durch umschriebene starkere hirnatrophie. Monatschr. Psychiat. Neurol. 1906:97–108.Alzheimer A. Über eigenartige Krankheitsfälle des späteren Alters. Zeitschrift Für Die Gesamte Neurol Und Psychiatr. 1911:356–85. https://doi.org/10.1007/BF02866241.Alzheimer A. Über eigenartige Krankheitsfälle des späteren Alters. Zeitschrift Für Die Gesamte Neurol Und Psychiatr. 1911:356–85. https://doi.org/10.1007/BF02866241.Gans A. Betrachtungen über art und ausbreitung des krankhaiten prozesses in einem fall von pickscher atrophie des stirnhirns. Zeitschrift Für Die Gesamte Neurol Und Psychiatr. 1923:10–28. https://doi.org/10.1007/BF02866679.Gans A. Betrachtungen über art und ausbreitung des krankhaiten prozesses in einem fall von pickscher atrophie des stirnhirns. Zeitschrift Für Die Gesamte Neurol Und Psychiatr. 1923:10–28. https://doi.org/10.1007/BF02866679.Clinical and neuropathological criteria for frontotemporal dementia. The Lund and Manchester Groups. J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry. 1994;57:416–418. https://doi.org/10.1136/jnnp.57.4.416.Clinical and neuropathological criteria for frontotemporal dementia. The Lund and Manchester Groups. J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry. 1994;57:416–418. https://doi.org/10.1136/jnnp.57.4.416.Okun MS. Neurological eponyms — who gets the credit? J. Hist Neurosci. 2003;12:91–103. https://doi.org/10.1076/jhin.12.1.91.13779.Okun MS. Neurological eponyms — who gets the credit? J. Hist Neurosci. 2003;12:91–103. https://doi.org/10.1076/jhin.12.1.91.13779.Kawabata H. Treatment of obstetrical brachial plexus injuries: experience in Osaka. Semin. Plast Surg. 2004;18:339–345. https://doi.org/10.1055/s-2004-837260.Kawabata H. Treatment of obstetrical brachial plexus injuries: experience in Osaka. Semin. Plast Surg. 2004;18:339–345. https://doi.org/10.1055/s-2004-837260.Koehler PJ. Chiari’s description of cerebellar ectopy (1891). J. Neurosurg. 1991;75:823–826. https://doi.org/10.3171/jns.1991.75.5.0823.Koehler PJ. Chiari’s description of cerebellar ectopy (1891). J. Neurosurg. 1991;75:823–826. https://doi.org/10.3171/jns.1991.75.5.0823.Kugelberg E, Welander L. Heredofamilial juvenile muscular atrophy simulating muscular dystrophy. AMA Arch. Neurol. Psychiatry. 1956;75:500–509. https://doi.org/10.1001/archneurpsyc.1956.02330230050005.Kugelberg E, Welander L. Heredofamilial juvenile muscular atrophy simulating muscular dystrophy. AMA Arch. Neurol. Psychiatry. 1956;75:500–509. https://doi.org/10.1001/archneurpsyc.1956.02330230050005.Пономарев ВВ. Необычная обычная неврология. М.: Фолиант. 2018. [Ponomarev VV. Unusual ordinary neurology. M.: Foliant. 2018. (In Russian)].Пономарев ВВ. Необычная обычная неврология. М.: Фолиант. 2018. [Ponomarev VV. Unusual ordinary neurology. M.: Foliant. 2018. (In Russian)].Welander L. Myopathia distalis tarda hereditaria; 249 examined cases in 72 pedigrees. Acta Med. Scand. Suppl. 1951;265:1–124.Welander L. Myopathia distalis tarda hereditaria; 249 examined cases in 72 pedigrees. Acta Med. Scand. Suppl. 1951;265:1–124.Welander L. Homozygous appearance of distal myopathy. Hum. Hered. 1957;7:321–325. https://doi.org/10.1159/000150998.Welander L. Homozygous appearance of distal myopathy. Hum. Hered. 1957;7:321–325. https://doi.org/10.1159/000150998.Borg K, Joélius B. Lisa Welander and Eric Kugelberg — two Swedish myologists in the footsteps of Edward Meryon: The Edward Meryon Lecture, The Meryon Society, Oxford 2003. Neuromuscul. Disord. 2004;14:383–386. https://doi.org/10.1016/j.nmd.2004.03.003.Borg K, Joélius B. Lisa Welander and Eric Kugelberg — two Swedish myologists in the footsteps of Edward Meryon: The Edward Meryon Lecture, The Meryon Society, Oxford 2003. Neuromuscul. Disord. 2004;14:383–386. https://doi.org/10.1016/j.nmd.2004.03.003.Smith JB, Patel A. The Wohlfart–Kugelberg–Welander disease. Neurology. 1965;15:469. https://doi.org/10.1212/WNL.15.5.469.Smith JB, Patel A. The Wohlfart–Kugelberg–Welander disease. Neurology. 1965;15:469. https://doi.org/10.1212/WNL.15.5.469.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.