r-n-jРоссийский неврологический журналRussian neurological journal2658-79472686-7192МИА10.30629/2658-7947-2024-29-6-64-70r-n-j-640Research ArticleИЗ ИСТОРИИFROM HISTORYИстория выделения мигрени как самостоятельной болезниHistory of the identification of migraine as a particular diseasehttps://orcid.org/0000-0002-1788-6819БергерЕ. Е.BergerE. E.

Москва

Moscow

lenaberger67@gmail.comhttps://orcid.org/0009-0000-8196-6875ЛукашеваО. Н.LukashevaО. N.

Москва

Moscow

severelta@gmail.comИнститут всеобщей истории РАН, Российский музей медициныРоссияInstitute for the Universal HistoryRussian FederationООО «Поликлиника.ру»Россия“Policlinica.ru” Medical CenterRussian Federation2024310120252966470Copyright © Бергер Е.Е., Лукашева О.Н., 20252025Бергер Е.Е., Лукашева О.Н.Berger E.E., Lukasheva О.N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.r-n-j.com/jour/article/view/640

Мигрень — распространенное неврологическое заболевание. В настоящее время во многом известны его этиология, патогенез, разработана классификация, созданы методы лечения. Но так было не всегда. Накопление знаний о мигрени, отделение ее от других головных болей проходили на протяжении столетий. В статье представлена попытка выявить этот скрытый и неочевидный процесс, основываясь на текстах древних авторов или их переводах. Также проанализирована этимология термина «мигрень», с его трансформацией до XVI века.

Migraine is a common neurological disease, a type of headache. Currently, the etiology and pathogenesis of the disease are known, a detailed classification of migraine pain has been developed, and pathogenetic methods of treatment have been created. But it was not always so. The accumulation of knowledge about migraine and its separation from other headaches has been quite slow over the centuries. In this article we will try to identify this hidden and unobvious process, based on the texts of ancient authors or their translations. At the same time, we will study the etymology of the word “migraine”, tracing its transformation to the 16th century.

мигреньАретей КаппадокийскийГаленЦельсА.ПареЖ.ФернельmigraineAreteaus of CappadociaGalenCelsusAmbroise PareJ. FernelReferencesТабеева Г.Р. Ошибки и заблуждения в понимании мигрени: от истоков к современности. Современная терапия в психиатрии и неврологии. 2023;1–2:19–25.Tabeeva G.R. Mistakes and misconceptions in understanding migraine: from origins to modern times. Modern therapy in psychiatry and neurology. 2023;1–2:19–25. (Russian).МКБ-11 для ведения статистики смертности и заболеваемости https://icd.who.int/browse/2024-01/mms/ru#669367341ICD-11 for maintaining statistics on mortality and morbidity. https://icd.who.int/browse/2024-01/mms/ru#669367341Foxhall K. Migraine. A History. — Baltimore (MD): Johns Hopkins University Press; 2019. 292 р.Foxhall K. Migraine. A History. — Baltimore (MD): Johns Hopkins University Press; 2019. 292 р.The extant works of Aretaeus, the Cappadocian / Ed. and tr. by Fr. Adams. Sydenham Society. University of Leeds. Library London : Printed for the Sydenham Society, 1856. Р. 294.The extant works of Aretaeus, the Cappadocian / Ed. and tr. by Fr. Adams. Sydenham Society. University of Leeds. Library London : Printed for the Sydenham Society, 1856. Р. 294.Avicennae Liber canonis III e V s.l. 1473. P. 23.Avicennae Liber canonis III e V s.l. 1473. P. 23.Hildegardis Causae et curae. Harvard University, 1903. P. 90-91.Hildegardis Causae et curae. Harvard University, 1903. P. 90-91.Гиппократ. Сочинения. Т. 2. Пер. с греч. проф. В.И. Руднева, Наркомздрав СССР, Медгиз, 1944. С.87Hippocrates. Essays. T. 2. Transl. V. Rudnev, Medgiz, 1944. S.87 (Russian)Цельс, Авл Корнелий. О медицине: В 8 кн. : Пер. с латин. под ред. действ. чл. АМН СССР В.Н. Терновского и Ю.Ф. Шульца ; Второй Моск. гос. мед. ин-т им. Н.И. Пирогова. — Москва : [б. и.], 1959. С. 29Celsus, Avlus Kornelius. On Medicine : In 8 l. : transl.V.N. Ternovsky, Y.F. Shulz ; 2 Moscow Medical Institute — M : [b. i.], 1959. S. 29 (Russian)Aretaeus, edidit C. Hude, CMG II, editio altera lucis ope expressa, nonnullis locis correcta, indicibus nominum verborumque et addendis et corrigendis aucta, Berlin 1958. Р. 37Aretaeus, edidit C. Hude, CMG II, editio altera lucis ope expressa, nonnullis locis correcta, indicibus nominum verborumque et addendis et corrigendis aucta, Berlin 1958. Р. 37Rey R. The history of pain. Harvard University Press, 1995. Р. 28Rey R. The history of pain. Harvard University Press, 1995. Р. 28Galeni opera omnia. Vol. 8 Leipzig : Car. Cnoblochii, 1821-1833. Р. 206Galeni opera omnia. Vol. 8 Leipzig : Car. Cnoblochii, 1821-1833. Р. 206Quinti Sereni Sammonici ... De re medica siue morborum curationibus liber tum elegans tum humanae saluti perqùam utilis, & diligenter emendatus. Item Gabrielis Humelbergij ... in Q. Sereni librum medicinalem, commentarij, 1540. P. 15.Quinti Sereni Sammonici ... De re medica siue morborum curationibus liber tum elegans tum humanae saluti perqùam utilis, & diligenter emendatus. Item Gabrielis Humelbergij ... in Q. Sereni librum medicinalem, commentarij, 1540. P. 15.Celii Aureliani De Morbis Acutis & Chronicis. Venetiis 1757. Р. 221 .Celii Aureliani De Morbis Acutis & Chronicis. Venetiis 1757. Р. 221 .Alexandri Tralliani Medici libri duodecim . Bâle : Henri Petrum, 1556. PP. 37-38.Alexandri Tralliani Medici libri duodecim . Bâle : Henri Petrum, 1556. PP. 37-38.Paulus Aegineta. Corpus medicorum graecorum. Vol. IX Leipzig, Berlin, 1921 Р. 142-143.Paulus Aegineta. Corpus medicorum graecorum. Vol. IX Leipzig, Berlin, 1921 Р. 142-143.Абу-л-Касим Халаф ибн Аббас аз-Захрави. Трактат о хирургии и инструментах / Пер. З.М. Буниятова. М.: Наука, 1983. С. 36—37.Abu-l-Kasim Halaf ibn Abbas az-Zahravi. Treatise on surgery and instruments / Translated by Z.M. Buniyatov. M.: Nauka, 1983. S. 36—37. (Russian)Зартаран A., Борхани-Хаджидхи A., Фариди П., Данешамуз С., Мохаджхеджзадех A. Обзор по лечению мигрени в Каноне Медицины Авиценны // Труды Ибн Сины глазами потомков. Сборник статей и тезисов. Под редакцией М.Н. Мамедова. Москва, 2020. С. 171Zartaran A., Borhani-Hadzhidhi A., Faridi P., Daneshamuz S., Mohadzhkhedzhzadekh A. Overview of Migraine Treatment in Avicenna’s Canon of Medicine // The Works of Ibn Sina through the Eyes of Descendants. Collection of Articles and Theses. Edited by M.N. Mamedov. M., 2020. S. 171 (Russian)Абу Али Ибн Сина. Канон врачебной науки. /Пер. М.А.Малье, У.И.Каримова, А.Расулева. 2е изд. Ташкент: Изд-во «Фан» Узбекской ССР, 1981. Т. 3. Ч. 1.С. 84Abu Ali ibn Sina. Canon medicinae / Per. M.A. Sal’e, U.I. Karimova, A. Rasuleva. 2-e izd. Tashkent: Izd-vo «Fan» Uzbekskoj SSR, 1981. T. 1. S. 205. (Russian)Kesling E. Medical Texts in Anglo-Saxon Literary Culture. Boydell & Brewer, Cambridge, 2020. 242 p.Kesling E. Medical Texts in Anglo-Saxon Literary Culture. Boydell & Brewer, Cambridge, 2020. 242 p.Моисеева А.А. Особенности древнеанглийской медицинской практики на примере травника leechbook III. Российский журнал истории церкви т.3, № 1, 2022. — С. 18–36 https://doi.org/10.15829/2686-973X-2022-94Moiseeva A.A. Peculiarities of Old English Medical Practice as exemplified by the herbalist leechbook III. Russian Journal of Church History t.3, № 1, 2022. — S. 18–36 https://doi.org/10.15829/2686-973X-2022-94(Russian)Constantini Africani post Hippocratem et Galenum, quorum, Graece linguae doctus, sedulus suit lector, medicorum nulli prorsus, multis doctissimis testibus, posthabendi opera, conquisita undiq(ue) magno studio. Basileae, 1536. РР. 10-11Constantini Africani post Hippocratem et Galenum, quorum, Graece linguae doctus, sedulus suit lector, medicorum nulli prorsus, multis doctissimis testibus, posthabendi opera, conquisita undiq(ue) magno studio. Basileae, 1536. РР. 10-11Guerrero-Peral Á. L., de Frutos González V. Constantine the African: the revival of neurology in medieval Europe. Neurosciences and History. 2013; 1(2):80–87.Guerrero-Peral Á. L., de Frutos González V. Constantine the African: the revival of neurology in medieval Europe. Neurosciences and History. 2013; 1(2):80–87.Hildegardis, Causae et curae. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (V. 95) Lipsiae, Paules Kaiser ed., 1903. P.90Hildegardis, Causae et curae. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (V. 95) Lipsiae, Paules Kaiser ed., 1903. P.90Singer, Ch. From magic to science; essays on the scientific twilight. New York, Boni and Liverright, 1928. P. 232–233Singer, Ch. From magic to science; essays on the scientific twilight. New York, Boni and Liverright, 1928. P. 232–233Gariopontus, Habes sincerioris medicinae amator, iterum renatos VIII de morborum causis, accidentibus et curationibus libros, 1536. P. 461Gariopontus, Habes sincerioris medicinae amator, iterum renatos VIII de morborum causis, accidentibus et curationibus libros, 1536. P. 461Bernard de Gordon, Opus lilium medicinae inscriptum de morborum prope omnium curatione septem particulis distributum, una cum aliis ejus libellis , 1559, p.164Bernard de Gordon, Opus lilium medicinae inscriptum de morborum prope omnium curatione septem particulis distributum, una cum aliis ejus libellis , 1559, p.164Pearn J. Bernard de Gordon (fl. 1270–1330): medieval physician and teacher. Journal of Medical Biography, Volume 21, Issue 1, 2013. https://doi.org/10.1258/jmb.2011.011026Pearn J. Bernard de Gordon (fl. 1270–1330): medieval physician and teacher. Journal of Medical Biography, Volume 21, Issue 1, 2013. https://doi.org/10.1258/jmb.2011.011026Fernel J. La pathologie de Jean Fernel ouvrage tres utile à tous ceux qui s’appliquent à la connoissance du corps humain. A Paris, Vve Jean Le Bouc, 1646. — Р. 310.Fernel J. La pathologie de Jean Fernel ouvrage tres utile à tous ceux qui s’appliquent à la connoissance du corps humain. A Paris, Vve Jean Le Bouc, 1646. — Р. 310.Бергер Е.Е. Амбруаз Паре. Первый хирург королевства. Спб: Наука, 2023. — С.162Berger E.E. Ambroise Paré. The first surgeon of the Realm. Spb: Nauka, 2023. — S.162 (Russian)Paré A. Les Oeuvres d’Ambroise Paré... divisées en vingt huict livres avec les figures et portraicts, tant de l’anatomie que des instruments de chirurgie, et de plusieurs monstres, reveuës et augmentées par l’autheur. Quatriesme edition. Paris: Gabriele Buon, 1585. Р. VI.cIII.Paré A. Les Oeuvres d’Ambroise Paré... divisées en vingt huict livres avec les figures et portraicts, tant de l’anatomie que des instruments de chirurgie, et de plusieurs monstres, reveuës et augmentées par l’autheur. Quatriesme edition. Paris: Gabriele Buon, 1585. Р. VI.cIII.Фуко М. Рождение клиники. М., Академический проект, 2014Fuko M. The birth of the Clinic. M., Akademicheskij proekt, 2014 (Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.