<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">r-n-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский неврологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian neurological journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-7947</issn><issn pub-type="epub">2686-7192</issn><publisher><publisher-name>МИА</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/2658-7947-2024-29-3-71-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">r-n-j-580</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЯ И КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL RESEARCHES AND CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вариабельность альтернирующей гемиплегии у детей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Variability of alternating hemiplegia in children</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-4657-7020</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьева</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanasyeva</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">afanaseva@pedklin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3594-6974</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белоусова</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belousova</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ebelousova@pedklin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0980-2638</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шарков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sharkov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><email xlink:type="simple">A.sharkov@pedklin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9286-7805</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горчханова</surname><given-names>З. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorchhanova</surname><given-names>Z. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">zgorchkhanova@pedklin.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Научно-исследовательский клинический институт педиатрии и детской хирургии имени академика Ю.Е. Вельтищева Российского национального исследовательского медицинского университета имени Н.И. Пирогова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Clinical Institute of Pediatrics and Pediatric Surgery named after Academician Yu.E. Veltischev of the Russian&#13;
National Research Medical University named after N.I. Pirogov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>29</volume><issue>3</issue><fpage>71</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Афанасьева М.П., Белоусова Е.Д., Шарков А.А., Горчханова З.К., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Афанасьева М.П., Белоусова Е.Д., Шарков А.А., Горчханова З.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Afanasyeva M.P., Belousova E.D., Sharkov A.A., Gorchhanova Z.K.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.r-n-j.com/jour/article/view/580">https://www.r-n-j.com/jour/article/view/580</self-uri><abstract><p>   Описаны два случая альтернирующей гемиплегии (АГ) у детей одной возрастной группы, но с различными по степени тяжести клиническими проявлениями. У первого пациента наряду с гемиплегическими и эпилептическими приступами имеются речевые, поведенческие и интеллектуальные расстройства, а также двигательные нарушения. У второго пациента, несмотря на наличие довольно частых гемиплегических атак, нет двигательных и интеллектуальных расстройств. Точные причины такой клинической вариабельности пока неизвестны, что затрудняет прогноз течения у пациентов с АГ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   Thе article describes two clinical cases of alternating hemiplegia (AH) in children of the same age group, but with different severity of clinical manifestations. The first patient, along with hemiplegic and epileptic seizures, demonstrates speech, behavioral and intellectual disorders, as well as motor disorders. The second patient, despite the presence of fairly frequent hemiplegic attacks, has no motor and intellectual disorders. The exact causes of such clinical variability are not yet known, which makes it difficult to predict the course in patients with AH.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>альтернирующая гемиплегия</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>флунаризин</kwd><kwd>ATP1A3</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>alternating hemiplegia</kwd><kwd>children</kwd><kwd>flunarizine</kwd><kwd>ATP1A3</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Исследование не имело спонсорской поддержки</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The study had no sponsorship</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Capuano A, Garone G, Tiralongo G, Graziola F. Alternating Hemiplegia of Childhood: Understanding the Genotype-Phenotype Relationship of ATP1A3 Variations. Appl Clin Genet. 2020;13:71–81. doi: 10.2147/TACG.S210325</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Capuano A, Garone G, Tiralongo G, Graziola F. Alternating Hemiplegia of Childhood: Understanding the Genotype-Phenotype Relationship of ATP1A3 Variations. Appl Clin Genet. 2020;13:71–81. doi: 10.2147/TACG.S210325</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gergont A, Kaciński M. Alternating hemiplegia of childhood: new diagnostic options. Neurol Neurochir Pol. 2014;48(2):130–5. doi: 10.1016/j.pjnns.2013.05.003 Epub 2014 Feb 15. PMID: 24821639.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gergont A, Kaciński M. Alternating hemiplegia of childhood: new diagnostic options. Neurol Neurochir Pol. 2014;48(2):130–5. doi: 10.1016/j.pjnns.2013.05.003 Epub 2014 Feb 15. PMID: 24821639.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verret S, Steele JC. Alternating hemiplegia in childhood: a report of eight patients with complicated migraine beginning in infancy. Pediatrics. 1971;47(4):675–80. PMID: 5089756.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verret S, Steele JC. Alternating hemiplegia in childhood: a report of eight patients with complicated migraine beginning in infancy. Pediatrics. 1971;47(4):675–80. PMID: 5089756.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dittrich J, Havlovб M, Nevsнmalovб S. Paroxysmal hemipareses in childhood. Dev Med Child Neurol. 1979;21:800–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dittrich J, Havlovб M, Nevsнmalovб S. Paroxysmal hemipareses in childhood. Dev Med Child Neurol. 1979;21:800–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aicardi J, Bourgeois, M, Goutieres, F. Alternating hemiplegia of childhood: clinical findings and diagnostic criteria. In: Andermann F, Aicardi J, Vigevano F, eds. Alternating Hemiplegia of Childhood. New York: Raven Press; 1995:3–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aicardi J, Bourgeois, M, Goutieres, F. Alternating hemiplegia of childhood: clinical findings and diagnostic criteria. In: Andermann F, Aicardi J, Vigevano F, eds. Alternating Hemiplegia of Childhood. New York: Raven Press; 1995:3–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Silver K, Andermann F. Alternating hemiplegia of childhood: the natural history of the disorder in a group of 10 patients. In: Andermann F, Aicardi J, Vigevano F, eds Alternating Hemiplegia of Childhood. New York: Raven Press; 1995:3–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silver K, Andermann F. Alternating hemiplegia of childhood: the natural history of the disorder in a group of 10 patients. In: Andermann F, Aicardi J, Vigevano F, eds Alternating Hemiplegia of Childhood. New York: Raven Press; 1995:3–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fusco L Vigevano F. Alternating hemiplegia of childhood: clinical findings during attacks. In: Andermann F, Aicardi J, Vigevano F, eds Alternating Hemiplegia of Childhood. New York: Raven Press; 1995:3–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fusco L Vigevano F. Alternating hemiplegia of childhood: clinical findings during attacks. In: Andermann F, Aicardi J, Vigevano F, eds Alternating Hemiplegia of Childhood. New York: Raven Press; 1995:3–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sakuragawa N. Alternating hemiplegia in childhood: 23 cases in Japan. Brain Dev. 1992;14:283–8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakuragawa N. Alternating hemiplegia in childhood: 23 cases in Japan. Brain Dev. 1992;14:283–8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mikati MA, Kramer U, Zupanc ML, Shanahan RJ. Alternating hemiplegia of childhood: clinical manifestations and long-term outcome. Pediatr Neurol. 2000;23(2):134–41. doi: 10.1016/s0887-8994(00)00157-0. PMID: 11020638.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikati MA, Kramer U, Zupanc ML, Shanahan RJ. Alternating hemiplegia of childhood: clinical manifestations and long-term outcome. Pediatr Neurol. 2000;23(2):134–41. doi: 10.1016/s0887-8994(00)00157-0. PMID: 11020638.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ishii A, Saito Y, Mitsui J, Ishiura H, Yoshimura J, Arai H, et al. Identification of ATP1A3 mutations by exome sequencing as the cause of alternating hemiplegia of childhood in Japanese patients. PLoS One. 2013;8(2):e56120. doi: 10.1371/journal.pone.0056120 Epub 2013 Feb 8. PMID: 23409136; PMCID: PMC3568031.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ishii A, Saito Y, Mitsui J, Ishiura H, Yoshimura J, Arai H, et al. Identification of ATP1A3 mutations by exome sequencing as the cause of alternating hemiplegia of childhood in Japanese patients. PLoS One. 2013;8(2):e56120. doi: 10.1371/journal.pone.0056120 Epub 2013 Feb 8. PMID: 23409136; PMCID: PMC3568031.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosewich H, Thiele H, Ohlenbusch A et al. Heterozygous denovo mutations in ATP1A3 in patients with alternating hemiplegia of childhood: a whole-exome sequencing gene-identification study. Lancet Neurol. 2012;11(9):764–773. doi:10.1016/S1474-4422(12)70182-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosewich H, Thiele H, Ohlenbusch A et al. Heterozygous denovo mutations in ATP1A3 in patients with alternating hemiplegia of childhood: a whole-exome sequencing gene-identification study. Lancet Neurol. 2012;11(9):764–773. doi:10.1016/S1474-4422(12)70182-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bassi MT, Bresolin N, Tonelli A, Nazos K, Crippa F, Baschirotto C et al. A novel mutation in the ATP1A2 gene causes alternating hemiplegia of childhood. J Med Genet. 2004;41(8):621–8. PubMed PMID: 15286158. Pubmed Central PMCID: 1735877. doi: 10.1136/jmg.2003.017863.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bassi MT, Bresolin N, Tonelli A, Nazos K, Crippa F, Baschirotto C et al. A novel mutation in the ATP1A2 gene causes alternating hemiplegia of childhood. J Med Genet. 2004;41(8):621–8. PubMed PMID: 15286158. Pubmed Central PMCID: 1735877. doi: 10.1136/jmg.2003.017863.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heinzen EL, Swoboda KJ, Hitomi Y, Gurrieri F, Nicole S, de Vries B et al. De novo mutations in ATP1A3 cause alternating hemiplegia of childhood. Nat Genet. 2012;44(9):1030–4. PubMed PMID: 22842232. Pubmed Central PMCID: 3442240. doi: /10.1038/ng.2358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heinzen EL, Swoboda KJ, Hitomi Y, Gurrieri F, Nicole S, de Vries B et al. De novo mutations in ATP1A3 cause alternating hemiplegia of childhood. Nat Genet. 2012;44(9):1030–4. PubMed PMID: 22842232. Pubmed Central PMCID: 3442240. doi: /10.1038/ng.2358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pisciotta L, Gherzi M, Stagnaro M, Calevo MG, Giannotta M, Vavassori MR et al. Alternating hemiplegia of childhood: pharmacological treatment of 30 Italian patients. Brain and Development. 2017;39(6):521–8. PubMed PMID: 28249736. doi: 10.1016/j.braindev.2017.02.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisciotta L, Gherzi M, Stagnaro M, Calevo MG, Giannotta M, Vavassori MR et al. Alternating hemiplegia of childhood: pharmacological treatment of 30 Italian patients. Brain and Development. 2017;39(6):521–8. PubMed PMID: 28249736. doi: 10.1016/j.braindev.2017.02.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sweney MT, Newcomb TM, Swoboda KJ. The expanding spectrum of neurological phenotypes in children with ATP1A3 mutations, alternating hemiplegia of childhood, rapid-onset dystonia-parkinsonism, CAPOS and beyond. Pediatr Neurol. 2015;52(1):56–64. PubMed PMID: 25447930. Pubmed Central PMCID: 4352574. doi: 10.1016/j.pediatrneurol.2014.09.015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sweney MT, Newcomb TM, Swoboda KJ. The expanding spectrum of neurological phenotypes in children with ATP1A3 mutations, alternating hemiplegia of childhood, rapid-onset dystonia-parkinsonism, CAPOS and beyond. Pediatr Neurol. 2015;52(1):56–64. PubMed PMID: 25447930. Pubmed Central PMCID: 4352574. doi: 10.1016/j.pediatrneurol.2014.09.015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panagiotakaki E, De Grandis E, Stagnaro M, Heinzen EL, Fons C, Sisodiya S, et al.; Italian IBAHC Consortium; French AHC Consortium; International AHC Consortium. Clinical profile of patients with ATP1A3 mutations in Alternating Hemiplegia of Childhood a study of 155 patients. Orphanet Orphanet J Rare Dis. 2015;10(1):123. doi: 10.1186/s13023-015-0335-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panagiotakaki E, De Grandis E, Stagnaro M, Heinzen EL, Fons C, Sisodiya S, et al.; Italian IBAHC Consortium; French AHC Consortium; International AHC Consortium. Clinical profile of patients with ATP1A3 mutations in Alternating Hemiplegia of Childhood a study of 155 patients. Orphanet Orphanet J Rare Dis. 2015;10(1):123. doi: 10.1186/s13023-015-0335-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Capuano A, Garone G, Tiralongo G, Graziola F. Alternating Hemiplegia of Childhood: Understanding the Genotype-Phenotype Relationship of ATP1A3 Variations. Appl Clin Genet. 2020;13:71–81. doi: 10.2147/TACG.S210325 PMID: 32280259; PMCID: PMC7125306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Capuano A, Garone G, Tiralongo G, Graziola F. Alternating Hemiplegia of Childhood: Understanding the Genotype-Phenotype Relationship of ATP1A3 Variations. Appl Clin Genet. 2020;13:71–81. doi: 10.2147/TACG.S210325 PMID: 32280259; PMCID: PMC7125306.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sweney MT, Newcomb TM, Swoboda KJ. The expanding spectrum of neurological phenotypes in children with ATP1A3 mutations, Alternating Hemiplegia of Childhood, Rapid-onset Dystonia-Parkinsonism, CAPOS and beyond. Pediatr Neurol. 2015;52(1):56–64. doi: 10.1016/j.pediatrneurol.2014.09.015 Epub 2014 Oct 13. PMID: 25447930; PMCID: PMC4352574.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sweney MT, Newcomb TM, Swoboda KJ. The expanding spectrum of neurological phenotypes in children with ATP1A3 mutations, Alternating Hemiplegia of Childhood, Rapid-onset Dystonia-Parkinsonism, CAPOS and beyond. Pediatr Neurol. 2015;52(1):56–64. doi: 10.1016/j.pediatrneurol.2014.09.015 Epub 2014 Oct 13. PMID: 25447930; PMCID: PMC4352574.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Samanta D. Management of Alternating Hemiplegia of Childhood: A Review. Pediatr Neurol. 2020;103:12–20. doi: 10.1016/j.pediatrneurol.2019.10.003 Epub 2019 Nov 1. PMID: 31836335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samanta D. Management of Alternating Hemiplegia of Childhood: A Review. Pediatr Neurol. 2020;103:12–20. doi: 10.1016/j.pediatrneurol.2019.10.003 Epub 2019 Nov 1. PMID: 31836335.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
