<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">r-n-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский неврологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian neurological journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-7947</issn><issn pub-type="epub">2686-7192</issn><publisher><publisher-name>МИА</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/2658-7947-2019-24-4-40-43</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">r-n-j-24</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL RESEARCH AND SURVEILLANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТОРАКАЛЬНАЯ ИШЕМИЧЕСКАЯ МИЕЛОПАТИЯ (СИНДРОМ ФУА–АЛАЖУАНИНА)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THORACIC ISCHEMIC MYELOPATHY (FOIX–ALAJOUANINE SYNDROME)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2537-838X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мирошникова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Miroshnikova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волгоград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Volgograd</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2657-155X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кривоножкина</surname><given-names>П. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krivonozhkina</surname><given-names>P. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач-невролог, ассистент кафедры неврологии, нейрохирургии, медицинской генетики с курсом неврологии, мануальной терапии и рефлексотерапии </p><p>Волгоград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>neurologist, c.s.m., assistant of the depertment of neurology, neurosurgery, medical genetics, wiyh course of neurology, manual therapy and refl exology</p><p>Volgograd</p></bio><email xlink:type="simple">polina.krivonozhkina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2741-9042</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеева</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeeva</surname><given-names>I. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волгоград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Volgograd</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5587-9396</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медведев</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medvedev</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волгоград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Volgograd</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный медицинский университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Volgograd state medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>40</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мирошникова В.В., Кривоножкина П.С., Гордеева И.Е., Медведев В.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мирошникова В.В., Кривоножкина П.С., Гордеева И.Е., Медведев В.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Miroshnikova V.V., Krivonozhkina P.S., Gordeeva I.Y., Medvedev V.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.r-n-j.com/jour/article/view/24">https://www.r-n-j.com/jour/article/view/24</self-uri><abstract><p>Синдром Фуа–Алажуанина (СФА) относится к группе редких сосудистых заболеваний спинного мозга. Этиологическими факторами развития данного состояния являются аномалии спинальных вен, спинальные дуральные артерио-венозные фистулы в приводящих артериях, в интрамедуллярной сети, а также в венозных коллекторах. Заболевание имеет прогрессирующее и ступенеобразное течение с периодами обострений и неполных ремиссий, при этом начало может носить как острый, так и подострый характер. В клинической картине доминируют симптомы миелопатии. В зависимости от уровня поражения спинного мозга нарушения его функций могут характеризоваться целым симптомокомплексом: 1) двигательные расстройства; 2) изменения поверхностной и глубокой чувствительности; 3) нарушение функций тазовых органов по типу центральной задержки или недержания; 4) вегетативно-трофические нарушения. Проявления миелопатии могут носить вначале асимметричный характер. Неспецифические симптомы нередко маскируют данное заболевание, что обуславливает трудности в своевременной постановке диагноза, проведения дифференциального поиска, установления истинной причины расстройств функций спинного мозга. Как правило, лишь при развернутой клинической картине, определяющей топический уровень поражения, и после проведения прицельного МРТ-исследования с сосудистой программой можно установить окончательный диагноз. Летальные исходы при данном заболевании возможны в случае развития тромбоэмболических осложнений, сопутствующих оппортунистических инфекций лёгочной и мочевыделительной систем. В статье представлено описание двух пациентов, имевших признаки прогрессирующей миелопатии на грудном уровне. Один из них имел фоновые заболевания – атеросклероз и сахарный диабет. Выявленные при синдроме Фуа–Алажуанина сосудистые аномалии требуют срочного оперативного вмешательства. При несвоевременном лечении может сформироваться тяжёлый необратимый неврологический дефицит, особенно, двигательной функции, что препятствует социальной адаптации пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The syndrome of Foix–Alajouanine (SFA) is a group of rare vascular diseases of the spinal cord. Etiological factors of development of this condition are anomalies of spinal veins, spinal dural arterio-venous fi stulas in the leading arteries, in the intramedullary network, as well as in venous collectors. The disease has a progressive and step-like course with periods of exacerbations and incomplete remissions, while the beginning can be both acute and subacute. The clinical picture is dominated by symptoms of myelopathy. Depending on the level of the lesion of the spinal cord violation of its functions can be characterized by a symptom complex of: 1) movement disorders (tetra – or paraparaesis spastic or peripheral); 2) changes in superfi cial and deep sensitivity (anesthesia, hypoesthesia, hyperesthesia at polyneuritises, conduction or segmental type, hyperpathia, allodynia, sensory ataxia); 3) infringement of functions of pelvic organs by type of Central delay or incontinence; 4) autonomic-trophic disorders. The manifestation of myelopathy may be initially asymmetric. Nonspecifi c symptoms often mask the disease, which causes diffi culties in timely diagnosis, diff erential search, establishing the true cause of disorders of the spinal cord. As a rule, only with a detailed clinical picture that determines the topical level of the lesion, and after a targeted MRI study with a vascular program, it is possible to establish a fi nal diagnosis. Lethal outcomes in this disease are possible in the case of thromboembolic complications associated with opportunistic infections of the pulmonary and urinary systems. We have presented a description of two patients with signs of progressive myelopathy at the thoracic level. One of them had background diseases – atherosclerosis and diabetes mellitus. Identifi ed the syndrome of Foix–Alajouanine vascular anomalies require immediate surgical intervention. With untimely treatment, a severe irreversible neurological defi cit, especially motor function, can form, which prevents the social adaptation of patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миелопатия</kwd><kwd>спинальные артерио-венозные мальформации</kwd><kwd>артерио-венозная фистула</kwd><kwd>синдром Фуа–Алажуанина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myelopathy</kwd><kwd>spinal arteriovenous malformations</kwd><kwd>arteriovenous fistula</kwd><kwd>Foix–Alajuan syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скоромец А.А., Скоромец А.П., Скоромец Т.А., Тиссен Т.П. Спинальная ангионеврология: рук-во для врачей. – СПб; М.: МЕДпресс-информ, 2003. – 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skoromets A.A., Skoromets A.P., Skoromets T.A., Thyssen T.P. Spinal angiology: a guide for physicians. – SPb; M.: Medpress-inform, 2003. – 608 р. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евзиков Г.Ю., Федорова Т.С., Шашкова Е.В., Бублиевский Д.В., Кондрашин С.А., Синицын В.Е. Спинальная дуральная артериовенозная фистула; Неврологический журнал. 2012;17(1):32–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evsikov G.Y., Fedorova T.S., Shashkova E.V., Bublievsky D.V., Kondrashin S.A., Sinitsyn V.E.. Spinal dural arteriovenous fi stula. Neurological journal. 2012;17(1):32–36. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шулешова Н.В., Скоромец А.А., Лу Ч., Нутфуллина Г.М., Краснов В.С., Забродская Ю.М., Сартакова–Коржова А.Н. Что такое синдром Фуа–Алажуанина? Журнал неврологии и психиатрии. 2014;114(9):88–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shuleshova N.V., Skoromets A.A., Lu Ch., Nutfullina G.M., Krasnov V.S., Zabrodskaya Yu.M., Sartakova–Korzhova A.N. What is the syndrome of Foix–Alajouanine? Journal of neurology and psychiatry. 2014;114(9):88–92. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лу Ч., Шулешова Н.В., Скоромец Ф.Ф. Особенности клинического течения синдрома Фуа–Алажуанина (описание клинического наблюдения с обзором литературы). Ученые записки СПбГМУ им. акад. И. П. Павлова. 2014;21(1):23–26. https://doi.org/10.14341/dm9764–2942.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lu Ch., Shuleshova N.V., Skoromets A.A. Clinical features of the syndrome of Foix–Alajouanine (a clinical case with literature review). Scientifi c notes of the St. Petersburg State Medical University named after acad. I.P.Pavlov. 2014;21(1):23–26. (in Russ.). https://doi.org/10.14341/dm9764–2942.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мозолевский Ю.В., Бублиевский Д.В., Новиков Е.А., Кружалов А.Н. Спинальная дуральная артериовенозная фистула с синдромом венозной гипертезионной миелопатии. Лечение заболеваний нервной системы. 2015;16(1):41–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mozolevsky Yu.V., Bublievsky D.V., Novikov E.A., Kruzhalov A.N. Spinal dural arteriovenous fi stula with venous myelopathy syndrome. Treatment of diseases of the nervous system. 2015;16(1):41–43. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евзиков Г.Ю., Бублиевский Д.В., Кондрашин С.А., Шашкова В.Е.. Спинальные дуральные артериовенозные фистулы: патогенез, клинические проявления, диагностика, лечение. Неврология, нейропсихиатрия, психосоматика. 2015;7(3):4–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evsikov G.Yu., Bublievsky D.V., Kondrashin S.A., Shashkova E.V. Spinal dural arteriovenous fi stulas: pathogenesis, clinical manifestations, diagnosis, treatment. Neurology, neuropsychiatry, psychosomatics. 2015;7(3):4–9. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аствацатуров М.И. Неврология: избранные работы. – М.: СИМК, 2017, с. 526–528.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astvatsaturov M.I. Neurology: selected works. – Moscow: SIMK, 2017, pp. 526–528. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабичев К.Н., Орлов В.П., Станишевский А.В., Савелло А.В., Свистов Д.В. Спинальные дуральные артериовенозные фистулы. Серии клинических наблюдений и анализ данных литературы. Вопросы нейрохирургии им. Н.Н.Бурденко. 2017;81(4):33–41.https://doi.org/10.17116/neiro201781433–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babichev K.N., Orlov V.P., Stanishevskiy A.V., Savello A.V., Svistov D.V. Spinal dural arteriovenous fi stulas. A series of clinical cases and an analysis of the literature data. Questions of the neurosurgery named after N.N.Burdenko.2017;81(4):33–41. (in Russ.). https://doi.org/10.17116/neiro201781433–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krings T. and Geibprasert S. Spinal dural arteriovenosus fi stullas. American Journal of Neuroradiology. 2009;30(4):639–648. https://doi.org/10.3174/ajnr.A1485.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krings T. and Geibprasert S. Spinal dural arteriovenosus fi stullas. American Journal of Neuroradiology. 2009;30(4):639–648. https://doi.org/10.3174/ajnr.A1485.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lenck S., Bernat A., Bresson D., Labeyrie M., Saint–Maurice J. et al. Spinal Dural Arteriovenous Fistula. J. Spine. 2016;5:287. https://doi.org/10.4172/2165–7939.1000287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lenck S., Bernat A., Bresson D., Labeyrie M., Saint–Maurice J. et al. Spinal Dural Arteriovenous Fistula. J. Spine. 2016;5:287. https://doi.org/10.4172/2165–7939.1000287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roberto J.D., John H.W. Spinal dural arteriovenous fi stula: a treatable cause of myelopathy. CMAJ. 2008;178(10):1286–1288. https://doi.org/10.1503/cmaj.071542.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roberto J.D., John H.W. Spinal dural arteriovenous fi stula: a treatable cause of myelopathy. CMAJ. 2008;178(10):1286–1288. https://doi.org/10.1503/cmaj.071542.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
