<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">r-n-j</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский неврологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian neurological journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-7947</issn><issn pub-type="epub">2686-7192</issn><publisher><publisher-name>МИА</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/2658-7947-2021-26-3-40-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">r-n-j-186</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАНИЯ И КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL RESEARCHES AND CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гематомиелия вследствие разрыва артериовенозной мальформации спинного мозга</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hematomyelia as a consequence of arteriovenous malformation disruption</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6824-4114</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рамазанов</surname><given-names>Г. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ramazanov</surname><given-names>G. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ramazanovgr@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6789-8164</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Талыпов</surname><given-names>А. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Talypov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dr.talypov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8096-5029</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахматханова</surname><given-names>Л. Х.-Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhmatkhanova</surname><given-names>L. Kh.-B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ахматханова Лиана Хаваж-Баудиновна</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">akhmatkhanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6123-8387</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каниболоцкий</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kanibolotsky</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">dr.kaa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3292-8789</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петриков</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrikov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">petrikovss@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Emergency Medicine named after Sklifosovsky N.V. Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>26</volume><issue>3</issue><fpage>40</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рамазанов Г.Р., Талыпов А.Э., Ахматханова Л.Х., Каниболоцкий А.А., Петриков С.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рамазанов Г.Р., Талыпов А.Э., Ахматханова Л.Х., Каниболоцкий А.А., Петриков С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ramazanov G.R., Talypov A.E., Akhmatkhanova L.K., Kanibolotsky A.A., Petrikov S.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.r-n-j.com/jour/article/view/186">https://www.r-n-j.com/jour/article/view/186</self-uri><abstract><p>Наиболее частыми причинами гематомиелии являются сосудистые пороки развития, артериовенозные мальформации, васкулиты, травмы и состояния, приводящие к гипокоагуляции. В представленных клинических наблюдениях гематомиелия развилась на фоне приема антикоагулянта и разрыва артериовенозной мальформации. Заболевание манифестирует остро, а клиническая картина зависит от уровня поражения спинного мозга. Диагностика гематомиелии не вызывает затруднений и основана на нейровизуализации методом магнитно-резонансной томографии (МРТ). Эффективная патогенетическая фармакологическая терапия гематомиелии отсутствует, лечение направлено на профилактику осложнений. Учитывая наличие инвалидизирующего неврологического дефицита, у данной категории пациентов возрастает риск развития венозных тромбоэмболических осложнений, в том числе фатальной тромбоэмболии легочной артерии. В связи с этим необходимы ранние мероприятия по профилактике развития тромбозов вен. Непосредственным методом лечения является нейрохирургическое вмешательство с целью устранения источника кровотечения и профилактики повторных интрамедуллярных кровоизлияний. Своевременная диагностика гематомиелии с последующим нейрохирургическим вмешательством приводит к благоприятному исходу заболевания, снижению летальности и инвалидизации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The most common causes of hematomyelia are vascular anomalies, arteriovenous malformations, vasculitis, traumas, and conditions leading to hypocoagulation. In the presented clinical observations, hematomyelia developed against the background of anticoagulant administration and disruption of arteriovenous malformation. The disease manifests itself acutely, and the clinical picture depends on the level of spinal cord injury. Diagnosis of hematomyelia is straightforward and is based on neuroimaging by means of magnetic resonance imaging (MRI). There is no eff ective pathogenetic pharmacological therapy for hematomyelia; treatment is aimed at complications prevention. Taking in consideration the presence of a disabling neurologic impairment, this category of patients experiences an increased risk of venous thromboembolic disorders development, including fatal pulmonary embolism. In this regard, early measures are needed to prevent the development of venous thrombosis. The straightforward procedure of treatment is neurosurgical intervention in order to eliminate the source of bleeding and prevent repeated intramedullary hemorrhages. Timely diagnosis of hematomyelia followed by neurosurgical intervention leads to a favorable outcome of the disease, a decrease in mortality and disability.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гематомиелия</kwd><kwd>артериовенозная мальформация</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd><kwd>миелопатия</kwd><kwd>нарушение спинального кровообращения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hematomyelia</kwd><kwd>arteriovenous malformation</kwd><kwd>magnetic resonance imaging</kwd><kwd>myelopathy</kwd><kwd>impaired spinal circulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qureshi A.I., Afzal M.R., Suri M.F.K. A Population-Based Study of the Incidence of Acute Spinal Cord Infarction. J. Vasc. Interv. Neurol. 2017;9(4):44–48. PMID: 28702119</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qureshi A.I., Afzal M.R., Suri M.F.K. A Population-Based Study of the Incidence of Acute Spinal Cord Infarction. J. Vasc. Interv. Neurol. 2017;9(4):44–48. PMID: 28702119</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scott T.F. Spinal Cord Infarction. 2018. URL: https://emedicine.medscape.com/article/1164217-overview</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scott T.F. Spinal Cord Infarction. 2018. URL: https://emedicine.medscape.com/article/1164217-overview</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akpınar A., Celik B., Canbek I., Karavelioğlu E. Acute Paraplegia due to Thoracic Hematomyelia. Case Rep. Neurol. Med. 2016;(2016):3138917. https://doi.org/10.1155/2016/3138917</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akpınar A., Celik B., Canbek I., Karavelioğlu E. Acute Paraplegia due to Thoracic Hematomyelia. Case Rep. Neurol. Med. 2016;(2016):3138917. https://doi.org/10.1155/2016/3138917</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chao C.-H., Tsai T.-H., Huang T.-Y., Lee K.-S., Hwang S.-L. Idiopathic spontaneous intraspinal intramedullary hemorrhage: a report of two cases and literature review. Clin. Neurol. Neurosurg. 2013;115(7):1134–1136. https://doi.org/10.1016/j.clineuro.2012.09.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chao C.-H., Tsai T.-H., Huang T.-Y., Lee K.-S., Hwang S.-L. Idiopathic spontaneous intraspinal intramedullary hemorrhage: a report of two cases and literature review. Clin. Neurol. Neurosurg. 2013;115(7):1134–1136. https://doi.org/10.1016/j.clineuro.2012.09.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hwang J.H., Sung J.K., Hwang S.K., Hamm I.S., Park Y.M., Kim S.L. Spontaneous hemotomyelia. Journal of Korean Neurosurgical Society. 2000;29(3):411–419. https://doi.org/10.1155/2016/3138917</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hwang J.H., Sung J.K., Hwang S.K., Hamm I.S., Park Y.M., Kim S.L. Spontaneous hemotomyelia. Journal of Korean Neurosurgical Society. 2000;29(3):411–419. https://doi.org/10.1155/2016/3138917</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wong K.M., Tan M.M.L. Cervical hematomyelia after traditional Chinese massage: a case report. Japanese Journal of Radiology. 2012;30(5):450–452. https://doi.org/10.1007/s11604-012-0064-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wong K.M., Tan M.M.L. Cervical hematomyelia after traditional Chinese massage: a case report. Japanese Journal of Radiology. 2012;30(5):450–452. https://doi.org/10.1007/s11604-012-0064-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karavelis A., Foroglou G., Petsanas A., Zarampoukas T. Spinal cord dysfunction caused by non-traumatic hematomyelia. Spinal Cord. 1996;34(5):268–271. https://doi.org/10.1038/sc.1996.48</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karavelis A., Foroglou G., Petsanas A., Zarampoukas T. Spinal cord dysfunction caused by non-traumatic hematomyelia. Spinal Cord. 1996;34(5):268–271. https://doi.org/10.1038/sc.1996.48</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark J.M.P. Traumatic haematomyelia from rapture of intramedullary angioma. The Journal of bone and joint surgery. 1954;36(3):418–422. https://doi.org/10.1302/0301-620X.36B3.418</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark J.M.P. Traumatic haematomyelia from rapture of intramedullary angioma. The Journal of bone and joint surgery. 1954;36(3):418–422. https://doi.org/10.1302/0301-620X.36B3.418</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jellinger K. Vascular malformations of the central nervous system: a morphologic overview. Neurosurg. Rev. 1986;9(3):177–216. https://doi.org/10.1007/BF01743136</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jellinger K. Vascular malformations of the central nervous system: a morphologic overview. Neurosurg. Rev. 1986;9(3):177–216. https://doi.org/10.1007/BF01743136</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee D.H., Choi Y.H. Spontaneous intramedullary hematoma initially mimicking myocardial infarction. Am. J. Emerg Med. 2014;32(10):1294.e3 — 1294.e4. https://doi.org/10.1016/j.ajem.2014.03.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee D.H., Choi Y.H. Spontaneous intramedullary hematoma initially mimicking myocardial infarction. Am. J. Emerg Med. 2014;32(10):1294.e3 — 1294.e4. https://doi.org/10.1016/j.ajem.2014.03.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Breadley W.G., Daroff R.B., Fenichel G., Jankovic J. Neurology in Clinical Practice. 5th ed. Philadelphia, Pa, USA: Heinemann; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breadley W.G., Daroff R.B., Fenichel G., Jankovic J. Neurology in Clinical Practice. 5th ed. Philadelphia, Pa, USA: Heinemann; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaaravelis A., Foroglou G., Petsanas A., Zarapoukas T. Spinal cord dysfunction caused by non-traumatic hematomyelia. Spinal Cord. 1996;34(5):268–271. https://doi.org/10.1038/sc.1996.48</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaaravelis A., Foroglou G., Petsanas A., Zarapoukas T. Spinal cord dysfunction caused by non-traumatic hematomyelia. Spinal Cord. 1996;34(5):268–271. https://doi.org/10.1038/sc.1996.48</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hunderfund A.N.L., Wijdicks E.F.M. Intramedullary spinal cord hemorrhage (hematomyelia). Reviews in Neurological Diseases. 2009;6(2):E54–E61. PMID: 19587631</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hunderfund A.N.L., Wijdicks E.F.M. Intramedullary spinal cord hemorrhage (hematomyelia). Reviews in Neurological Diseases. 2009;6(2):E54–E61. PMID: 19587631</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toda H., Okamoto T., Nishida N., Yuba Y., Iwasaki K. Idiopathic hematomyelia as a rare cause of epiconus syndrome. Clin. Neurol. Neurosurg. 2014;125:75–77. https://doi.org/10.1016/j.clineuro.2014.07.023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toda H., Okamoto T., Nishida N., Yuba Y., Iwasaki K. Idiopathic hematomyelia as a rare cause of epiconus syndrome. Clin. Neurol. Neurosurg. 2014;125:75–77. https://doi.org/10.1016/j.clineuro.2014.07.023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saliou G., Tej A., Theaudin M., Tardieu M., Ozanne A., Sachet M., Ducreux D., Deiva K. Risk factors of hematomy- elia recurrence and clinical outcome in children with intradural spinal cord arteriovenous malformations. AJNR Am. J. Neuroradiol. 2014;35(7):1440–1446. https://doi.org/10.3174/ajnr.A3888</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saliou G., Tej A., Theaudin M., Tardieu M., Ozanne A., Sachet M., Ducreux D., Deiva K. Risk factors of hematomy- elia recurrence and clinical outcome in children with intradural spinal cord arteriovenous malformations. AJNR Am. J. Neuroradiol. 2014;35(7):1440–1446. https://doi.org/10.3174/ajnr.A3888</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niu X., Liu H., Li J. Intramedullary hemorrhage from a thoracic dural arteriovenous fistula. Neurology. 2020. [Published Ahead of Print on September 16, 2020] https://doi.org/10.1212/WNL.000000000010881 URL: https://n.neurology.org/content/neurology/early/2020/09/16/WNL.000000000010881.full.pdf [Дата обращения 21 октября 2020]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niu X., Liu H., Li J. Intramedullary hemorrhage from a thoracic dural arteriovenous fistula. Neurology. 2020. [Published Ahead of Print on September 16, 2020] https://doi.org/10.1212/WNL.000000000010881 URL: https://n.neurology.org/content/neurology/early/2020/09/16/WNL.000000000010881.full.pdf [Дата обращения 21 октября 2020]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh B., Behari S., Jaiswal A.K., Sahu R.N., Mehrotra A., Mohan B.M., Phadke R.V. Spinal arteriovenous malformations: Is surgery indicated? Asian J. Neurosurg. 2016;11(2):134–142. https://doi.org/10.4103/1793-5482.177663</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh B., Behari S., Jaiswal A.K., Sahu R.N., Mehrotra A., Mohan B.M., Phadke R.V. Spinal arteriovenous malformations: Is surgery indicated? Asian J. Neurosurg. 2016;11(2):134–142. https://doi.org/10.4103/1793-5482.177663</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baglin T. What happens after venous thromboembolism? J. Thromb. Haemost. 2009;7(Suppl. 1):287–290. https://doi.org/10.1111/j.1538-7836.2009.03409.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baglin T. What happens after venous thromboembolism? J. Thromb. Haemost. 2009;7(Suppl. 1):287–290. https://doi.org/10.1111/j.1538-7836.2009.03409.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
